Sem dúvida que devemos sempre lutar pela liberdade de expressão, mas aquilo que podemos exprimir tem alguns limites. Eu sou livre de dizer que a pessoa X é [inserir aqui o insulto que me apetecer], mas há muitos contextos em que não o devo fazer porque não é correcto. Há coisas que não se dizem/escrevem por respeito. Ficam para uma conversa de sofá ou café, entre amigos. É aquela ideia de que a liberdade de um acaba quando começa a do outro. portanto sim, devemos lutar sempre pela liberdade de expressão, mas sem esquecer o respeito. A meu ver, o jornal francês em questão ultrapassou essa linha (e isto não permite nada do que aconteceu depois, NADA!), pelo que não estarão as pessoas a basearem-se numa certa falta de ética para apregoar um direito nobre?
Poria a coisa da mesma forma, Nis. A liberdade de um acaba onde começa a do outro e respeito acima de tudo. Liberdade de expressão não é, não deve ser, sinónimo de falta de respeito.